بوته ای شؤ نمؤنه

[audio:http://v6rg.com/wp-content/uploads/2011/02/bute-i-sho-numone.mp3|titles=بوته ای شؤ نمؤنه]

بشتؤيين [جيرأکشين]

 

شؤ
شؤ
شؤیˇ استبداد
أخر گوذرنه

خؤ
خؤ
خؤیˇ بیچاره‌ٰن
یک‌روزی پرنه

یک شؤ بشؤم روخؤنه
ستاره مأ دخؤنده
بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه

صوب
صوب
صوب
صوب أمأ دره

گول
گول
گول
گول وأ کأ دره

أی صوب بزن جوؤنه
یک عالم مللتˇ خون
تی ریشه جیر روؤنه
تی ریشه جیر روؤنه
تی ریشه جیر روؤنه

بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه

 

۱۵۴۷ گ/ ۱۳۵۲ ه.ش
اؤجا کتابˇ جی


دیدگاه‌ها

5 پاسخ به “بوته ای شؤ نمؤنه”

  1. سلام
    چه شعری !
    ممنون از خبرتان

  2. گفت این شب این‌گونه نمی‌ماند/ سرود گیلکی…

    سرودی از م.راما بر اساس ملودی آفتابکاران (متن شعر به همراه فایل صوتی)…

  3. با سلام و تشکر بابت سایت خوبتان. افتخار داشتم که در دوران دانشجویی 6 سال در رشت زندگی کنم و از این جهت ارادت خاصی به گویش و به عقیده بعضی زبان گیلکی دارم. پیشنهادی دارم و آن اینکه اشعاری را که با زبان گیلکی می گذارید را یکی از دوستان دکلمه کند و فایل صوتی آن را هم برای کسانی که چندان با گویش و آواها آشنایی ندارند، قرار دهید تا زمینه آشنایی بیشتر با گیلکی برای ایشان فراهم آید.
    با سپاس

  4. اینه کیتابه دشتم؛ قرمز بو اون جلد؛ یکته شئر دشت: رضا اسوللای پسر؛ رخت شور زهرای پسر، بشتؤسم زن بیتی، دردسر تن بیتی…

  5. الهام حسینی

    با تشکر از مطالب جالب تون