گیلکؤنˇ ادبیات و فرهنگ و «غیره»!

بوته ای شؤ نمؤنه

م. راما

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

بشتؤيين [جيرأکشين]

 

شؤ
شؤ
شؤیˇ استبداد
أخر گوذرنه

خؤ
خؤ
خؤیˇ بیچاره‌ٰن
یک‌روزی پرنه

یک شؤ بشؤم روخؤنه
ستاره مأ دخؤنده
بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه

صوب
صوب
صوب
صوب أمأ دره

گول
گول
گول
گول وأ کأ دره

أی صوب بزن جوؤنه
یک عالم مللتˇ خون
تی ریشه جیر روؤنه
تی ریشه جیر روؤنه
تی ریشه جیر روؤنه

بوته ای شؤ نمؤنه
بوته ای شؤ نمؤنه

 

۱۵۴۷ گ/ ۱۳۵۲ ه.ش
اؤجا کتابˇ جی

بنویشته‌کس: م. راما

, , , , , , ۱۵۸۴ أمير ما ۱۸

فرهنگ جرگه مئن تلمبار ببؤ

فوریه 21st, 2011

5 ته نظر

ای مطلبˇ نظرانˇ RSS

  1. سلام
    چه شعری !
    ممنون از خبرتان

  2. با سلام و تشکر بابت سایت خوبتان. افتخار داشتم که در دوران دانشجویی 6 سال در رشت زندگی کنم و از این جهت ارادت خاصی به گویش و به عقیده بعضی زبان گیلکی دارم. پیشنهادی دارم و آن اینکه اشعاری را که با زبان گیلکی می گذارید را یکی از دوستان دکلمه کند و فایل صوتی آن را هم برای کسانی که چندان با گویش و آواها آشنایی ندارند، قرار دهید تا زمینه آشنایی بیشتر با گیلکی برای ایشان فراهم آید.
    با سپاس

    مجید قاسمی

    25 فوریه 11 در 13:47

  3. اینه کیتابه دشتم؛ قرمز بو اون جلد؛ یکته شئر دشت: رضا اسوللای پسر؛ رخت شور زهرای پسر، بشتؤسم زن بیتی، دردسر تن بیتی…

    آرمین

    24 آگوست 12 در 21:19

  4. با تشکر از مطالب جالب تون

    الهام حسینی

    26 نوامبر 14 در 08:34

تی گب

./ این کامنت‌ها حذف خواهند شد:
- حاوی توهین و تهمت باشد. (یعنی نسبت دادن چیزی یا کاری، بدون ارائه دلیل برای اثبات)
- حاوی تبلیغ به نفع کالا، رسانه، شخص حقیقی یا حقوقی باشد.
- بی‌ارتباط با مطلب باشد.

*دیدگاه‌های ارائه شده در بخش تی گب (نظرات)، نظر خوانندگان ورگ است، نه دیدگاه ورگ. دیدگاه ورگ تنها در نوشته‌های خود ورگ با نام نویسندهٔ ورگ منتشر می‌شود.