این روزها نام داریوش آشوری به رسانهها آمده و توجه اقشاری از مردم ایران را به خود جلب کرده که معمولا کمترین ارتباط را با روشنفکری و متن و کتاب دارند؛ اقشاری که فارغ از موضع سیاسیشان، در یک چیز مطمئن هستند و آن نفرت از چپ و روشنفکران است و حتی اغلب به پیروی از محمدرضاشاه پهلوی کلمهٔ روشنفکر را با ع و به صورت روشعنفکر میگویند و مینویسند.
قصد آوردن دعواهای دیجیتالی چیچیگرامها را به اینجا ندارم. مال بد، بیخ ریش صاحبش. در مورد کار داریوش آشوری هم در این روزگار پیری و استهلاک ذهن و بدن و در این اوضاع بد اقتصادی و تورمها در غربت، ترجیح میدهم قضاوتی نکنم و خرده نگیرم که چرا به جرگهٔ اوباشی پیوسته که مفتخر به ضدیت با کتاب و روشنفکر بودند و هستند.
برعکس! میخواهم یک کار مفید بکنم. این ماجرا را بهانهای میکنم برای معرفی یک کتاب خوب از پیرمردی که پیرانهسری همنشینِ بد انتخاب کرد.
شاید بد هم نباشد که در این روزگار هیستری «چپ هرگز نفهمید» یادآوری و گوشزدی کرده باشم -نه برای عزیزانی که تصمیمشان رو گرفتهاند و مرغشان یک پا دارد بلکه- بلکه به پرسشگران و جویندگان حقیقت و خواهندگان یک « زندگی اجتماعی شایسته»، که یکی از تفاوتهای «ما» با «آنها» همین است که ما بلدیم از مخالفان خود و حتی از انسانهای دارای اشتباهات فراوان هم چیزهای خوب را بیاموزیم.
بنابراین از خوانندگان ورگ خواهش میکنم مثل تمام این سالها با وجود انتخابهای سیاسی و یا خصلتهای شخصی نویسنده، همچنان با روحیهٔ انتقادی و دانشمندانه به این کتاب نگاه کنند. کتاب «زبان باز» کتابی کمحجم اما پرمحتوا و مفید است. مهم نیست در نهایت با چارچوب تجویزی کتاب موافق باشید یا مخالف؛ بهرحال بعد از خواندن کتاب متوجه میشوید که دنیای زبانها و زبانهای دنیا را حالا جور دیگری میفهمید و میبینید. خصلت ابزاریِ زبان بیش از خصلتهای ذاتی یا طبیعی آن برایتان اهمیت پیدا خواهد کرد و بسیاری نکات که برای خودم بسیار تازه و آموزنده بود.
از طرفی این کتاب برای کسانی که دغدغهٔ زبان گیلکی را دارند یا هر کسی که دغدغهٔ زبان مادری خودش را دارد پر از نکات و آموزههای مفید است.
سالها پیش، در دههٔ هشتاد هجری شمسی، در یکی از جلسات «گرد ٚکله» در خانهٔ فرهنگ گیلان چکیده و چارچوب نظری این کتاب را به زبان گیلکی برای حضار ارائه کردم یا به قول دپارتمانهای آموزشی درسگفتار ارائه دادم. برای خودم و حاضران تجربهٔ جالبی بود که به زبان گیلکی در مورد یک کتاب خوب به زبان فارسی حرف میزنیم که موضوعش زبانهای مختلف انسانهای مختلف دنیا بود.
دیدگاهتان را بنویسید